03
____________

リセット
(Reset)

俺には当時クローゼットチャイルド的な位置で演る新曲を、と言う感じで作られたと思っていました。
質問したこと無いので事実かどうかは知りませんが。
今日では年末ラストを締める重要な役割を担う曲です。
ただ残念な事に以降近しいアレンジ、近しい方針で仕上げられた曲が見当たりません。
あえて言うなら少女狂想かもしれませんが、俺たちの制作時に曲と接する時の意識が以降少し変ってしまったらしいです。
タイトルとは逆にファンの方によって意義やら演ずる意味合いまで増してくれた、幸せな楽曲だと思います。
(text byナカヤマアキラ)

Para mí, en ese tiempo, esta era una nueva canción que se interpretaba en vivo en la misma situación que "Closet Child"⁽¹⁾, creo que fue hecha con el mismo sentimiento.
Actualmente es una canción que tiene un rol muy importante para cerrar el año⁽²⁾.
Es una pena que después de ella no haya encontrado otra canción que se acerque a ese íntimo arreglo final⁽³⁾ que esta tiene.
Podría atreverme a decir que "Shoujo Kyousou"⁽⁴⁾ lo hace, pero no lo creo, aparentemente el sentido en el que conectamos con las canciones en el momento de producirlas ha cambiado un poco desde entonces.
Al contrario del título de la canción, el significado de la misma ha incrementado entre los fans, y es aún más significativo al ser interpretada en vivo, creo que es una canción muy feliz.
(texto por Nakayama Akira)

---

⁽¹⁾ Closet Child (クローゼットチャイルド) es una canción de Plastic Tree incluida en su primer álbum major "Hide And Seek"; es considerada una de las canciones escritas para los fans de la banda y por tanto, tiene una recepción increíble durante los lives. Akira se refiere a que "Reset" también es una canción muy acogida por el público.
⁽²⁾ Plastic Tree tiene la tradición de realizar conciertos cada fin de año, "Reset" es una de las canciones que no puede faltar en el setlist de estos conciertos.
⁽³⁾ Como se sabe, las canciones suelen tener "arreglos", que básicamente son las partituras para los instrumentos. Para Akira, el arreglo de esta canción es algo "especial", e intenta decir que no ha habido otras canciones de Plastic Tree con esta esencia en el arreglo.
⁽⁴⁾ Esta es otra canción de Plastic Tree perteneciente al álbum "Parade", Shoujo Kyousou (少女狂想) es otra de las canciones escritas para los fans.