11
____________

サーカス
(Circus)

この曲はインディーズの頃、ツアー先でスタジオに入って完成させた記憶があります。
その後メジャーデビュー直前にデモ音源としてレコーディングしたのですが、その時点で世に出る事はありませんでした。大きな理由としては「サーカス」という、あまりにもバンドにとって重要なテーマを持った曲ゆえに、作品として発表するタイミングに対して慎重だったせいでしょう。
そんな中、「puppet show」を制作した当時の自分達は状況的に若干不安定でした。未来の事を考えるよりも、今自分達が表現出来るものを残しておきたい…という思いから、このアルバムには収録する事に決めました。
前述のデモとアレンジを変えたのは、ライブで演奏する際のシアトリカルさを音だけで表現出来ないか？というチャレンジでもありました。空虚と情念が交錯した、当時の自分達らしい記録だと思います。
(text by長谷川正)

Esta canción fue de nuestra época indie, recuerdo que entré al estudio y la completé para destinarla a nuestro tour.
Luego de ello la grabé como un demo justo antes de nuestro major debut, pero en esa ocasión no iba a ser publicada. Una de las razones de mayor peso era que "Circus" es una canción con un tema muy importante para la banda, por lo que consideramos que el tiempo en que anunciaríamos este trabajo debía ser elegido con mucho cuidado.
En el tiempo que "Puppet Show" se estaba realizando y produciendo, la situación estaba un poco inestable. Pero en lugar de pensar en lo que haríamos a futuro, pensé… que quería preservar todo lo que estábamos expresando en aquel momento, y por eso decidí grabarla en este álbum.
Cambié varios arreglos del demo descrito anteriormente, basándome en que si era posible expresar teatralidad en un concierto sólo con el sonido, y por supuesto que fue todo un reto. Creo que en esta canción, nuestro vacío y nuestros sentimientos se entrelazaron, y esta es una grabación de nosotros mismos en ese momento.
(texto por Hasegawa Tadashi)